鲁网 -久久国产精品亚洲- 山东省重点新闻网站,久久国产精品无码网站,山东第一财经门户

深圳 「切換城市」 培訓家旗下培訓平臺
手機版
網(wǎng)站導航

美語與英語在商務書信方面的差異

2020.02.03

發(fā)布者:深圳維特利留學教育

想知道外貿(mào)君為啥在外貿(mào)行業(yè)中摸爬滾打那么久依然可以笑傲江湖嗎?哈哈,那是因為我在身經(jīng)百戰(zhàn)中已經(jīng)成功練就一雙火眼金睛,專門在外貿(mào)細節(jié)中取勝。就好像外貿(mào)君又發(fā)現(xiàn)了,原來在外貿(mào)中所使用的美語與英語也是有差異的!

商業(yè)英文書信

一般都要求用打字機或電腦整齊地打印,左邊各行開頭垂直的,美國常用這種垂直式或齊頭式;英國則每段的第*個詞縮進去,稱為縮進式或鋸齒式。

稱呼方面

商業(yè)上*普遍的有Gentlemen(美國式)與Dear Sirs(英國式)二種,相當于我國的 “敬啟者” 或 “謹啟者”。

書信結(jié)尾客套語

*為典型的美國式寫法是Sincerely和Best regards,典型的英國式表達有Yours sincerely,Best wishes, kind regards 和yours faithfully(不知姓名)。

日期方面

美英的表達方式是有差別的。以日為先,月份為后,此為英國式,美國式則與此相反。如一九九六年三月二日的寫法: 2nd March, 1996(B.E)March 2, 1996(A.E)

在美式的寫法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期書面表達不同,讀法也不一樣。如1987年4月20日,英式的寫法是20th April, 1987,讀成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表達是April 20, 1987,則讀成April the twentieth, nineteen eighty-seven。

外貿(mào)君思考了一下,美語與英語在用詞上的差異主要表現(xiàn)為:

1.同一個詞在英美語中表示不同概念

“corn”在英語里指谷物、小麥,等于美語的“wheat”(小麥),美語的“corn”(玉米)等于英語的“maize”(玉米)。

2.同一概念在英美語中用不同詞表達

例如:“電梯”英語是lift,美語是elevator,“履歷”、“簡歷”英語用C.V.,美語用resume “有限責任公司”則是:

The British Tobacco co., Ltd.(英國煙草股份有限公司)

The American Products co, Inc. (美國物產(chǎn)股份有限公司)錢老師上課收了5000元學費放在辦公室桌子的抽屜里,并且上了鎖。等到下午上交時,他 發(fā)現(xiàn)錢不見了,他趕緊聯(lián)系了警方。他說:“是有幾個學生在我吃飯時來找過我,但是我上了鎖,鎖也完好無損,不是他們干的吧!”警官仔細觀察,轉(zhuǎn)身對錢老師說:“你太天真了 !”警官為什么這么說?

上一篇:2015年河南專升本公共英語完型填空之高分秘訣 下一篇:高校自主招生筆試面試備考全方位指導

推薦機構(gòu)

熱門課程

深圳維特利留學教育推薦

在這里,深圳市維特利留學教育為您提供27個優(yōu)質(zhì)課程,覆蓋出國留學、留學考試、國際/私立學校等方面的課程信息,在這里您可以查詢到課程報價,學校位置,電話、開課時間等選課信息,網(wǎng)上預訂深圳市維特利留學教育免費試聽課程,還可以體驗不可思議低價驚喜。

本站展示的所有信息內(nèi)容系由機構(gòu)或個人用戶發(fā)布,可能存在發(fā)布者所發(fā)布的信息,并未獲得品牌所有人有效授權(quán)。本平臺會加強審核,但無法完全排除差錯或疏漏。鄭重聲明:本平臺僅為免費注冊用戶提供免費的信息發(fā)布渠道,但不對其發(fā)布信息的真實性、準確性和合法性負責,對此也不承擔任何法律責任。對于從本網(wǎng)站或本網(wǎng)站的任何有關(guān)服務所獲得的資訊、內(nèi)容或廣告,您接受或信賴任何信息所產(chǎn)生之風險應自行承擔,本網(wǎng)對任何使用或提供本網(wǎng)站信息的商業(yè)活動及其風險不承擔任何責任。,如果侵犯,請及時通知我們,發(fā)送郵件至15610150293@126.com本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。

主站蜘蛛池模板: 医学动画公司-制作3d医学动画视频-医疗医学演示动画制作-医学三维动画制作公司 | 数控车床-立式加工中心-多功能机床-小型车床-山东临沂金星机床有限公司 | 氧化铁红厂家-淄博宗昂化工| 中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折! | 水性漆|墙面漆|木器家具漆|水漆涂料_晨阳水漆官网 | 混合生育酚_醋酸生育酚粉_琥珀酸生育酚-山东新元素生物科技 | 蓝牙音频分析仪-多功能-四通道-八通道音频分析仪-东莞市奥普新音频技术有限公司 | 回转窑-水泥|石灰|冶金-巩义市瑞光金属制品有限责任公司 | 智能垃圾箱|垃圾房|垃圾分类亭|垃圾分类箱专业生产厂家定做-宿迁市传宇环保设备有限公司 | 除甲醛公司-甲醛检测治理-杭州创绿家环保科技有限公司-室内空气净化十大品牌 | 辐射色度计-字符亮度测试-反射式膜厚仪-苏州瑞格谱光电科技有限公司 | 欧美日韩国产一区二区三区不_久久久久国产精品无码不卡_亚洲欧洲美洲无码精品AV_精品一区美女视频_日韩黄色性爱一级视频_日本五十路人妻斩_国产99视频免费精品是看4_亚洲中文字幕无码一二三四区_国产小萍萍挤奶喷奶水_亚洲另类精品无码在线一区 | 接地电阻测试仪[厂家直销]_电缆故障测试仪[精准定位]_耐压测试仪-武汉南电至诚电力设备 | 横河变送器-横河压力变送器-EJA变送器-EJA压力变送器-「泉蕴仪表」 | 钢丝绳探伤仪-钢丝绳检测仪-钢丝绳探伤设备-洛阳泰斯特探伤技术有限公司 | 不锈钢螺丝,不锈钢螺栓,不锈钢标准件-江苏百德特种合金有限公司 交变/复合盐雾试验箱-高低温冲击试验箱_安奈设备产品供应杭州/江苏南京/安徽马鞍山合肥等全国各地 | 广东健伦体育发展有限公司-体育工程配套及销售运动器材的体育用品服务商 | 南京技嘉环保科技有限公司-杀菌除臭剂|污水|垃圾|厕所|橡胶厂|化工厂|铸造厂除臭剂 | 多功能三相相位伏安表-变压器短路阻抗测试仪-上海妙定电气 | 南京办公用品网-办公文具用品批发-打印机耗材采购 | 骨灰存放架|骨灰盒寄存架|骨灰架厂家|智慧殡葬|公墓陵园管理系统|网上祭奠|告别厅智能化-厦门慈愿科技 | 钢衬玻璃厂家,钢衬玻璃管道 -山东东兴扬防腐设备有限公司 | 快干水泥|桥梁伸缩缝止水胶|伸缩缝装置生产厂家-广东广航交通科技有限公司 | 热缩管切管机-超声波切带机-织带切带机-无纺布切布机-深圳市宸兴业科技有限公司 | 阿米巴企业经营-阿米巴咨询管理-阿米巴企业培训-广东键锋企业管理咨询有限公司 | 变压器配件,变压器吸湿器,武强县吉口变压器配件有限公司 | 工控机,嵌入式主板,工业主板,arm主板,图像采集卡,poe网卡,朗锐智科 | 深圳市源和塑胶电子有限公司-首页| 三板富 | 专注于新三板的第一垂直服务平台| 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 多米诺-多米诺世界纪录团队-多米诺世界-多米诺团队培训-多米诺公关活动-多米诺创意广告-多米诺大型表演-多米诺专业赛事 | 首页 - 军军小站|张军博客 | MVE振动电机_MVE震动电机_MVE卧式振打电机-河南新乡德诚生产厂家 | 凝胶成像仪,化学发光凝胶成像系统,凝胶成像分析系统-上海培清科技有限公司 | 杭州顺源过滤机械有限公司官网-压滤机_板框压滤机_厢式隔膜压滤机厂家 | 合肥注册公司|合肥代办营业执照、2024注册公司流程 | 自动钻孔机-全自动数控钻孔机生产厂家-多米(广东)智能装备有限公司 | 长江船运_国内海运_内贸船运_大件海运|运输_船舶运输价格_钢材船运_内河运输_风电甲板船_游艇运输_航运货代电话_上海交航船运 | 选矿设备-新型重选设备-金属矿尾矿重选-青州冠诚重工机械有限公司 | 超声骨密度仪-骨密度检测仪-经颅多普勒-tcd仪_南京科进实业有限公司 | 商标转让-购买商标专业|放心的商标交易网-蜀易标商标网 |