在考研復(fù)習(xí)的整個(gè)過程中，考研英語一直貫穿著復(fù)習(xí)的始終。九層之臺(tái)，起于壘土，對(duì)于考研英語來說尤其是這樣。今年kk老師繼續(xù)為大家分享《每日一句：何凱文2016考研英語匯總》，小伙伴們，加油加油。來，寫下對(duì)六月的期許吧！

　　今天的句子含金量非常高！一定認(rèn)真看！

　　考研考過喬姆斯基了，考過維多利亞時(shí)期的寫作風(fēng)格了，考過蕭伯納了，考過愛默生了，考過莎士比亞了；在準(zhǔn)備應(yīng)試的時(shí)候懂點(diǎn)文化是必要的，我會(huì)在每次恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候給大家補(bǔ)充這些東西的。來看看今天的句子吧，不容錯(cuò)過！只覺得不能用體貼來形容自己了。每次來了沒有給評(píng)論的，留點(diǎn)腳印哈！

　　As she put it in The Common Reader, “Although it is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything Chaucer said or wrote; and yet,

　　as we read him, we are absorbing morality at every pore. ”

　　背景介紹：杰弗里·喬叟（GeoffreyChaucer，1342年—1400年），英國(guó)中世紀(jì)著名作家，詩人，做過官，當(dāng)過國(guó)王的使者，死后被葬在威斯敏斯特教堂。被后人稱為：英國(guó)詩歌之父，甚至有些論著認(rèn)為其是英國(guó)文學(xué)之父。牛人一枚。其最著名的作品是《坎特伯雷故事集》 (The Canterbury Tales)。這哥們之所以牛，主要還是由于到了意大利和法國(guó)，開了眼見，認(rèn)識(shí)了更牛的比如但丁、彼特拉克和薄伽丘等人的作品，回國(guó)后作品風(fēng)格就從理想主義轉(zhuǎn)變?yōu)榱爽F(xiàn)實(shí)主義，揭露了教會(huì)的腐敗、教士的貪婪和偽善，譴責(zé)了扼性的禁欲主義，肯定了世俗的愛情生活。

　　詞匯突破：frame 制定

　　morality 道德

　　Pore 毛孔

　　句子解析：這個(gè)句子在結(jié)構(gòu)上還真不難：

　　As she put it in The Common Reader,非限定性定語從句開頭；

　　就如她在普通讀者一書中所說的那樣，

　　Althoughit is safe to say that not a single law has been framed or one stone set uponanother because of anything Chaucer said or wrote;

　　狀語從句：

　　it issafe to say that 可以安全的說=可以毫無疑問的說=可以確定的說=可以保險(xiǎn)的說=可以肯定的說

　　not asingle law has been framed 沒有一個(gè)法律被制定

　　onestone set upon another 沒有一個(gè)石頭被放到了另外一個(gè)石頭上=沒有一棟建筑被修起來

　　becauseof anything Chaucer said or wrote 由于喬叟說的或?qū)懙娜魏问虑椋?/p>

　　狀從+主句

　　and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore. ”

　　但是，當(dāng)我們讀他（作品）的時(shí)候，我們每個(gè)毛孔都吸滿了道德。

　　特別解析：這里必須注意在理解這部分的時(shí)候不能只從語法上理解了，作者在這里實(shí)際使用了比喻的手段：

　　“沒有法律被制定，沒有建筑被修起來”說明喬叟的影響并不在于實(shí)際的生活。

　　“每個(gè)毛孔都吸滿了道德”說明喬叟對(duì)我們思想的影響很大。

　　參考譯文：就如她在普通讀者一書中所說的那樣，雖然我們可以很確定的說沒有一個(gè)法律是由于喬叟說的或?qū)懙娜魏问虑槎恢贫ǖ模矝]有一棟建筑是由于他說的或?qū)懙娜魏问虑楸恍奁饋淼模钱?dāng)我們?cè)谧x他的作品時(shí)，我們每個(gè)毛孔都吸滿了道德。